ek din ( hindi poem)

(scroll down for english translation)

एक बार बोला होता याद आई थी मेरी ,
एक बार आरज़ू होती करीब आने की ,
एक बार तो कहते दिन कुछ अधूरा सा था,
एक हसरत तो होती गले लगाने की ,

एक रंग तो ऐसा होता जो तुम मेरे लिए बचाते,
एक लम्हा वो जो मेरे बिना सूना सा लगता ,
एक मौका तुम निकालते मुझको बताने को
वही एक बात जो हर रोज़ मैं सुनना चाहती हूँ ।

एक बार तो मैं जागती सुन कर तुम्हारी आवाज़
एक दिन वो होता तुम बिन बुलाए आते मेरे घर
एक दिन ऐसा होता ,तुम करते शिकायत मुझसे
की वक़्त नहीं मिलता क्या मुझे याद करने का ?

और मैं मुसकुरा देती हूँ ये सब सोच कर
क्यों मैं करती हूँ ऐसे सवाल तुमसे हर बार
जिनके जवाब मालूम हैं, जो राज़ मालूम हैं,
प्यार करते हो, दिखाते नहीं,एक दिन कहोगे यही .....

==

Once if you had said, you thought of me
once you had wanted,to keep me close,
once if you had told,the day was incomplete
one desire you had,to hug me and never let go.

One shade of love,had you saved for me
one moment you had felt alone without me,
one chance you had taken,to let me know
day and night, the one thing i keep asking.

One day i would want to wake up with your call
one day i want to see you come to me,uncalled
one day i want you to have complaints
too busy I remain,you would ask me one day.

And then I smile at these foolish thoughts,
in vain do I question you, whenever we meet,
the answers I know, the secrets none to me,
you love but can't show,I know you would say to me.

Love you always

( Translation follows  below )

पिछले एक साल से ,
और उस से भी एक दो महीने पहले से
मेरे कई किस्सों में तेरी झलक ही थी -

वो होटल में आँखें चुराती मैं,
भीड़ में तुझको देख मुस्कुराती मैं,

तेरे हर ख़ुशी के मौके में नाचती मैं,
तेरे आंसूं में पल पल मरती मैं,

तेरी बाहों में सही गलत भूलती मैं,
तेरी आँखों में कसमे वादे ढूँढती मैं,

तेरे प्यार में हर दिन निखरती मैं,
तेरी चाहत में हर पल बहकती मैं,

तेरे वादों को याद कर शर्माती मैं
तेरे होठों को छु कर सिमटती मैं

तेरे दिल में बसाए घर में इठलाती मैं
तेरी साँसों में मेरी खुशबू मिलाती मैं

तेरी मैं
सिर्फ तेरी ...

मेरा तू
आज - कल था - कल रहेगा
हमेशा .. सिर्फ मेरा ।

===

I do not want some of you to put this into a translation box and trying to understand this poem. so here it is  :

In last one year
and a few months added to that,
I wrote so many times about you -

Me in the hotel room stealing glances,
yet smiling only once i spot you in a crowd.

Dancing in each of your celebrations,
dying bit by bit in the tears that you let fall,

forgetting all the right and wrong in your arms
finding some cliched promises in your eyes,

finding myself pretties each day from your love,
feeling myself tripping in your passion,

blushing in secret as I think of you
losing myself as my lips touch yours,

feeling at home in this heart of yours,
leaving my scent behind in life of yours,

Am yours,
just yours.

You are mine,
from yesterday till tomorrow,
every tomorrow , forever mine.
just mine.

cheers my darling !
Love you हमेशा  (always)  :D

==

He wrote this for me *dances*

Birch

silver shower of love,
passions paint the colors of night
Birch hides the lovers.


--

Linked to -

Carpe diem



Image source

Deserving lovers

She wished to be together
given any chance,
and yet
there she was,
he was some place else;
she wished to hold him forever
entice him with words
or actions
whatever that might work,
yet he was somplace else;
she understood today
she could have followed him
and yet
here she is
savoring the love of one,
who deserves her,here and now.

Prompted @ 3WW